KONIEC ROKU SZKOLNEGO

Moje dzieci kończą w ten piątek kolejny rok szkolny.  Jutro spędzą ostatni dzień z obecnymi nauczycielami, a w piatek bedzie apel i spotkanie z nowa kadra.
 A jak koniec roku, to czas na prezenty. Powiem szczerze, ze nie musialam sie za bardzo wysilac. Dziewczyny same zadecydowaly co chca dla swoich pan. A ze Kasia "uzaleznila" sie tak jak mamusia od Pinterest, wiec pomyslow jej nie brakowalo. W srodku kubka sa mazaki niezmywalne i male Pincipolo.
Co prawda naklejka nie jest za bardzo czytelna na zdjeciu, ale w rzeczywistosci nie jest zle.

"Thank to you, my mind is Sharp (od nazwy mazakow Sharpie) and sweet for 6th grade next year".

A tak w calosci wyglada prezent. Brazoletke pokaze kolejnym razem.

A to kartka Karoliny

Moja najnowsza brazoletka w kolorze fioletu (prawdopodobnie jest to ulubiony kolor pani).

Do brazoletki dolaczylysmy cala torbe polskich czekoladek, cukierkow czekoladowych i ptasie mleczko. Musialysmy je jednak dobrze schowac, bo w domu mamy wielkiego lasucha i nie wiadomo czy cos by zostalo.

Dzisiaj zrobilam jeszcze jedna karteczke dla pani dyrektor przedszkola, do ktorego chodzily moje dzieci. pani odchodzi na emeryture i zadzwonila, aby sie dowiedziec co slychac u moich dziewczynek. A poniewaz jutro sie do niej wybieramy, wiec karteczka bedzie milym prezentem. Zwlaszcza, ze w srodku zamiast zyczen sa zdjecia moich dzieci. Przynajmniej mi sie tak wydaje.

MOJ NOWY BZIK

To dopiero poczatek. Coraz bardziej m sie podoba platanie koralikow.
Wzor znalazlam na You Tube i musialam sprobowac. Zrobilam piec brazoletek, ale o tym pozniej, poniewaz zdjecia sa w aparacie, a aparat w domu.
Moge sie jedynie pochwalic brazoletka, ktora zrobilam dla pani, ktora wyjezdzala na stale do Polski.

MEMORIAL DAY

Dzisiaj, 26.V mielismy swieto narodowe. Swieto Pamieci Narodowej czyli Memorial Day. W wiely miejscowosciach odbywaly sie parady. Wybralam sie na takowa parade w swojej "wiosce" (nie  ma praw miejskich, ale liczy ponad 40 tys. mieszkancow). Bylam na niej po raz pierwszy. Pogoda nam dopisala. Bylo cieplo i slonecznie. mam nadzieje, ze tak juz bedzie dluzej.
Ale wracajac do parady.....Siedzac z dziecmi na krawezniku, skojarzyla mi sie ta parada z 1-szo majowa parada z mojego dziecinstwa. Zabraklo tylko kiermaszu ksiazek i stoisk z durno-stojkami poparadzie. Narobilam cala mase zdjec, ale postaram sie was nie zanudzic i zmniejszyc znacznie ich ilosc.

Parade rozpoczely samochody policyjne

 

Za nimi szli weterani

Stare i nowe samochody wojskowe

Samochody historyczne

Nie moglo zabraknac szkockich dzwiekow

Jesli sie nie myle byly az trzy orkiestry z kobzami. Szkockiej muzyki wystarczy mi juz na caly rok :-)

Kiedys New Jersej bylo stanem farmerow. po farmach pozostaly juz tylko stare samochody I wspomnienia.

A to orkiestra deta z lyceum

Nie zabraklo tez zuchow i harcerzy

Kolejny eleganci w spodnicach

Cheerliderki

Pomimo tego, ze Sayreville to wioska, ale moze sie poszczycic dobrze zaopatrzony pogotowiem ratunkowym i straza pozarna. Wiekszosc pracownikow pogotowia i strazy to ochotnicy, ale trzeba przyznac, ze sa niezli w tym co robia.

Jedna z nielicznych juz karetek pogotowia z lat 50-tych. 



A to juz bardziej wspolczesna karetka i lepiej wyposazona.

Strazacy

A oto i "smietanka" wiejska czyli major Kennedy O'Brien (ostatni) i posel do stanowego parlamentu J. Wisniewski (najwyzszy w okularach slonecznych)

 

Pogoda dopisala i moje dziewczynki mialy radoche. Moze w nastepnym roku znowu sie wybierzemy?



KARTKI DLA NAUCZYCIELI

 

Po drodze zawieruszyl mi sie post, ktory powinnam wstawic pod koniec stycznia.

 

W szkole moich dzieci rozpoczyna sie Tydzien Szkoly Katolickiej (Catholic School Week). Jest to specjalny dzien zarowno dla dzieci, nauczycieli jak i dla rodzicow. W tym czasie kazda zainteresowana osoba moze wejsc na teren szkoly i uczestniczyc w zyciu szkoly. Mozna zajrzec do klasy, posluchac czego ucza sie dzieci. Dzieci zas jednego dnia moga przyjsc bez mundurkow, drugiego maja projekcje filmu, a trzeciego dnia maja zawody miedzyklasowe. W piatek zas jest Dzien Nauczyciela. W tym roku pani dyrektor poprosila kazdego ucznia o zrobienie kartek dla swojego nauczyciela. Ma to byc niespodzianka. Mamy klasowe maja je powiesic na drzwiach podczas porannego apelu. 

A oto co moje dziewczyny zaniosly juz do szkoly.

Kartka pierwszoklasistki Karoliny:

 I tekst napisany dla pani

 Kasi bardzo sie spodobala kartka z jabluszkiem, wiec powstala siostra blizniaczka dla pani z 5-tej klasy

 Tekst wymyslony jest przez moja corke. Bardzo mi sie podoba.

 Zanim powstala poprzednia kartka, Kasia juz wykanczala inna. I tym sposobem jej nauczycielka dostanie dwie kartki.

 Klasa wytypowala Kasie do zrobienia kartki klasowej dla nauczycielki plastyki i gimnastyki. I oto takie cudo powstalo z rak mojego dziecka.

Tekst w srodku jest rowniez autorstwa mojej piatoklasistki.

Tinker Bell has fairy dust,

But the teacher lots of trust!

Tinker Bell flies around,

But a teacher has love on the ground!

Nie przypuszczalam, ze rosnie mi poetka w domu.

GRZYBY PO DESZCZU

W tym roku pogoda wyjatkowo nam nie dopisuje. Nie pamietam, aby przez te moje 18 lat pobytu w Stanach, kiedykolwiek musialam nakladac rano swetry i czasami wlaczac ogrzewanie. Pomieszalo sie cos tej pogodzie.
Ale wracajac do grzybow. W piatek wracajac do domu, na trawniku na terenie szkoly, w ktorej pracuje znalazlam cala "hodowle"pieczarek. Nie wytrzymalam i musialam zrobic pare zdjec. Grzyby byly ogromne.

 

Dla porownania, na jednym z nich polozylam plyte CD, taka normalna plyte nie mini. Gdybym byla pewna, ze sa to jadalne pieczarki, mialabym super obiad na dwa dni :-)

 



KONIEC ROKU SZKOLNEGO

Smiesznie to brzmi. Jest poczatek maja, a ja pisze o koncu roku szkolnego. Ale taka jest prawda. Moje dzieci, jutro, ida po raz ostatni w tym roku szkolnym do polskiej szkoly. Nie moge uwierzyc, ze minelo to tak szybko minelo. 30 sobotnich spotkan i koniec.
Jako mama klasowa w klasach u obu dziewczynek, zrobilam prezenty od klas i zamiast kupowac kartki, zrobilam je.

Kartka dla pani z szostej klasy

Kartka dla pani z pierwszej klasy

A te karteczki to indywidualne kartki od moich dziewczynek. Dwie jednakowe, aby sie nie klocicly.

 Dwie jednakowe, aby sie nie klocicly.

WIOSNA

WIOSNA.....Mam nadzieje, ze w koncu o do nas zawitala juz na stale.
Dawno mnie tutaj nie bylo, bo ... no wlasnie, bo .... Jest kilka powodow, o ktorych nie bede sie rozpisywac. Jeszcze dwa tygodnie i wszystko wroci do normy. Wtedy zasypie was postami co sie dzialo, gdy mnie nie bylo.
Ale aby sie przypomniec wstawiam wiosenne zdjecia z wycieczki, ktora co roku robimy dla studentow na jeden ze starych mostow New Jersey.

 

 Studenci ogladaja most, a ja wdycham wiosenne powietrze i podziwiam wiosne.